Translation, Cross-cultural Interpretation, and World Literatures
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Translation, Cross-cultural Interpretation, and World Literatures
In their article "Translation, Cross-cultural interpretation, and World Literatures" Qingben Li and Jinghua Guo discuss how to make what is national literature become part of world literatures and posit that there are at least two ways by this can be done: translation and crosscultural interpretation. Translation covers not only the conversion of language, but also the selection and variation o...
متن کاملOn World Literatures, Comparative Literature, and (Comparative) Cultural Studies
In his article "On World Literature Studies" Ning Wang argues that cultural studies is characterized by being opposed to (elite) literary studies not only because it points to popular or non discipline of comparative literature. On the other hand literary studies in that it contributes a great deal to the reconstruction of a sort of new comparative literature. Wang illustrates how some of the r...
متن کاملon the relationship between cultural, social intelligences and literary translation ability of iranian translation students
با توجه سرعت روز افزون جهانی سازی نیاز به مهارتهای میان فرهنگی نیز افزایش یافته است. از سوی دیگر تعاملات اجتماعی و نیازهای فرهنگی منوط به ترجمه است. بدین ترتیب مطالعه ترجمه از دیدگاه اجتماعی ضروری به نظر می رسد. برای نیل به این هدف، در تحقیق حاضر به بررسی رابطه همبستگی بین دو هوش فرهنگی و اجتماعی با توانش ترجمه ادبی دانشجویان (سال سوم) مترجمی زبان انگلیسی پرداخته شده است. همچنین قابلیت پیش بینی...
World Literatures in Temporal Perspective
In his article "World Literature vexed problem of how to shape a literary history in projecting old Western patterns onto new ages and distant areas of the world. This problem becomes acute when one seeks to create a genuinely global literary history. Damrosch surveys some early periodizations according to patterns of infancy, growth, maturity, and decline, and discusses the often unrealized pe...
متن کاملWorld Literatures, Comparative Literature, and Glocal Cosmopolitanism
In his article "World Literature Paolo Bartoloni reflects on the topos of the crisis of literature and the humanities. An urge to question the status and the relevance of literature; to investigate the relation between literature and literary studies; and the location of literature within the context of a transf last three decades. Assuming that a bond exists between literature and the world, w...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: CLCWeb: Comparative Literature and Culture
سال: 2013
ISSN: 1481-4374
DOI: 10.7771/1481-4374.2358